Through the midday hours he sat with glazed face, the bottle handy, listening to the telescreen

• 在中午的几个小时里，他就面无表情地呆坐着，旁边放着一瓶酒，听着电幕。